Filmavond “Een Gemeenschap van Leven” | Soirée cinéma: “Une Communauté de Vie”

Version française ci-dessous

Wat hebben bomen, insecten, dieren en wij als mensen met elkaar te maken? 
Meer dan we vaak beseffen. 

Op 24 februari ben je van harte welkom op de vertoning van de film “Gemeenschap van Leven” in de Voerpoort in Moelingen, georganiseerd door het Landschapspark Bocageland/Pays du Bocage.

Een film die laat zien hoe alles om ons heen met elkaar verbonden is: het landschap, de natuur én de mensen die hier wonen. De film gaat niet over “natuur daarbuiten”, maar over het leven waarvan we zelf deel uitmaken. Over verwondering in plaats van angst, over evenwicht in plaats van snelle oplossingen, en over de waarde van tijd, rust en samenhang in ons landschap. 

De film is er voor iedereen die graag in deze streek woont, benieuwd is naar het landschap rondom zich of gewoon zin heeft in een inspirerende avond. 

Na de film gaan we met elkaar en experten in gesprek en sluiten we de avond af met een drankje. Kom kijken, luisteren en ontdekken. 

Want dit verhaal gaat niet alleen over bomen en insecten… Het gaat ook over ons, hier, samen. 

Praktisch

• De film is in het Nederlands, ondertiteling wordt in het Nederlands en het Frans voorzien.
• Deelname is gratis, maar graag inschrijven op de site van het event: Registratieformulier | Bocageland
• Meer info op de website van het Landschapspark Bocageland

---

Qu’ont en commun les arbres, les insectes, les animaux et nous, les humains? 
Bien plus que ce que l’on croit. 

Le 24 février, nous vous invitons à la projection du film Une vie en Communauté au CC Voerpoort à Mouland, organisé par le Parc paysager Bocageland/Pays du Bocage.


Ce film montre à quel point tout ce qui nous entoure est lié, qu’il s’agisse du paysage, de la nature ou des gens qui y vivent. 
Il ne considère pas la nature comme une instance totalement extérieure à l’homme, mais plutôtc omme un milieu vivant dont nous faisons partie intégrante. Il invite à l’émerveillement plutôt qu’à la peur, à la recherche d’équilibre plutôt qu’à des solutions rapides, et à la valorisation du temps, de la tranquillité et de la coexistence dans notre environnement. 

Le film s’adresse à tous les amoureux de la région, aux curieux qui se posent des questions sur le paysage qui les entoure, ou aux personnes qui souhaitent simplement vivre une soirée enrichissante. 
 
Après le film, les participants auront l’occasion d’échanger avec des experts puis nous terminerons la soirée autour d’un verre. 
Venez voir, écouter et découvrir. 

Car ce récit ne porte pas seulement sur les arbres et les insectes, mais aussi sur nous, ici, ensemble. 

Infos practiques

• Le film sera diffusé en néerlandais avec des sous-titres français et néerlandais. 
• Entrée gratuite, mais inscription souhaitée  par le site Registratieformulier | Bocageland
• Plus d’informations sur le site web du Parc paysager Bocageland/Pays du Bocage.